[T/W - Upozorenje na okidač]
NOMAD pozdrav čitateljima mykpopmanije Next Up NMIXX Pozdrav mykpopmaniji 00:32 Uživo 00:00 00:50 00:42
Naver Webtoon's'Školujte se,' koji se suočio s kritikama međunarodnih čitatelja zbog eksplicitnog prikazivanja rasne diskriminacije, naposljetku je odlučio prekinuti svoju serijalizaciju u Sjevernoj Americi.
Naver Webtoon je 16. rujna najavio ukidanje usluge 'Get Schooled' na svojoj sjevernoameričkoj platformi te je također spomenuo da će izbrisati relevantne epizode u Južnoj Koreji, zajedno s odlukom o produljenoj pauzi.
Izvorni kreatori,Chae Yong Taek(pisac) iHan Ga Ram(umjetnik), također se ispričao. U službenoj engleskoj izjavi, iskreno su se ispričali što su izazvali zabrinutost zbog prikaza epizode 125.
Objasnili su, 'Epizoda je imala za cilj prikazati trenutne društvene izazove u Južnoj Koreji, naglašavajući jedinstvenu dinamiku s kojom se suočavaju multikulturalne i useljeničke obitelji, što nažalost potiče diskriminaciju protiv ovih skupina. Ova diskriminacija brzo postaje kritična društvena briga. S 'Get Schooled' naš je cilj bio iznijeti ovo pitanje na vidjelo.'
Nastavljajući, oni su priznali, 'Osmislili smo ovu epizodu u nadi da će čitatelji zastati i razmisliti o takvim društvenim izazovima. Međutim, fokusirajući se na multikulturalna obiteljska pitanja Južne Koreje, previdjeli smo veće, univerzalne aspekte i opseg diskriminacije. Nismo prepoznali koliko su neki izrazi rasistički, čak i ako se koriste za dramatičan učinak, uzrokujući ogromnu bol našim čitateljima i široj Webtoon zajednici.'
Izvorni kreatori su shvatili, 'Rođeni i odrasli u društvu koje je kroz povijest bilo uglavnom homogeno, sada shvaćamo da imamo ograničeno znanje o pitanjima rasne diskriminacije. Ovo neznanje i ograničena perspektiva doveli su nas do neoprezne upotrebe rasističkih i štetnih izraza i duboko se ispričavamo zbog nanesene povrede. Rasistički jezik i slike u toj epizodi su uređeni i uklonjeni, a serija je u prekidu u SAD-u, ali znamo da smo nanijeli pravu bol mnogim ljudima.'
Nadalje, priznali su, ''Get Schooled' često počinje epizodama na način koji prikazuje mržnju, ali u konačnici, priča ima za cilj prenijeti poruku da se takva mržnja zaustavi. Ali nema opravdanja za sliku i jezik korišten u ovoj epizodi.'
Zaključili su, 'Sve što sada možemo učiniti je ispričati se i obećati da ćemo biti bolji. Provest ćemo vrijeme kako bismo naučili više o rasnoj diskriminaciji u prošlosti i sadašnjosti te povijesti rasističkih prikaza. Možemo i hoćemo bolje.'
Pokrenut u studenom 2020., 'Get Schooled' smješten je u distopijsku školu u kojoj je virtualni zakon protiv tjelesnog kažnjavanja rezultirao ekstremnim nasiljem učenika i padom školske vlasti. Kako bi ublažila problem, vlada je osnovala 'Agenciju za zaštitu školskih vlasti' za rješavanje problematičnih škola.
Međutim, web-strip se suočio sa značajnim kritikama, posebice od strane skupine za ljudska prava mladih 'ASUNARO: Akcija za prava mladih Koreje,' zbog veličanja nasilja među mladima pod krinkom 'obrazovanja' umjesto da ga tretiraju kao zločin potaknut dinamikom moći, potencijalno kršeći ljudska prava.
Sporna epizoda, epizoda 125, potaknula je oštre kritike zbog rasne diskriminacije. Ovo je prvenstveno bilo među čitateljima koji govore engleski jer je prikazivalo afro-karipskog studenta mješovite rase kao mučitelja korejskih studenata, koristeći rasno pogrdne izraze i izraze.
Epizoda je također opisala ruralne korejske osnovne i srednje škole kao okruženja u kojima korejski učenici, koji su manjine u usporedbi s mješovitom i stranom djecom, trpe rasnu diskriminaciju. Daljnje kritike pojavile su se zbog prikazivanja crnog studenta mješovite rase kao neprivlačnog i uznemirujućeg, dok je nadzornik - bijelac mješovite rase - prikazan kao privlačan. Ovi su aspekti dodali ulje na vatru već tinjajućoj kontroverzi.
