'Gledište sveznajućeg čitatelja' suočava se s kontroverzama oko iskrivljavanja povijesnih činjenica

Nadolazeći film \'Gledište sveznajućeg čitatelja\' temeljen na istoimenom popularnom web-romanu suočava se s rastućim kontroverzama oko svoje adaptacije, posebno nakon objavljivanja postera likova i najavnog trailera.

Dana 12. svibnja produkcijski tim \'Omniscent Reader\'s Viewpoint\' službeno je predstavio plakate likova filma i teaser trailer. Nakon najave za lansiranje u veljači koja je privukla pozornost svojim pojavljivanjemBLACKPINK\'sJisoovitlajući pištoljem kao njezin likLee Ye Hye Hyenovi poster također prikazuje nju kako drži vatreno oružje što dodatno potpiruje žestoku raspravu.

\'Omniscient Reader's Viewpoint\' fantastični je akcijski film u kojem svijet dugogodišnjeg web romana postaje stvarnost na dan kada roman završava. Priča slijediKim Dok Jajedini čitatelj romana jer se udružuje s protagonistom pričeYoo Jung Hyuki drugim suputnicima za preživljavanje u postapokaliptičnom svijetu. S ogromnim produkcijskim proračunom od 30 milijardi KRW (oko 22 milijuna USD) film je privukao pozornost kao veliki ljetni blockbuster.

U \'Omniscient Reader\'s Viewpoint\' svaki lik je osnažen konstelacijom kao svojevrsnim nebeskim zaštitnikom koji im daje jedinstvene sposobnosti. Zviježđe Lee Ji Hyea nije nitko drugi do AdmiralRadite Sun Shincijenjena povijesna ličnost koja se borila protiv Japana tijekom rata Imjin. Međutim, pojavila se zabrinutost jer teaser prikazuje kako koristi pištolj umjesto kultnog mača povezanog s Yi Sun Shinom, što izaziva strahove da je ovaj element pozadinske priče lika možda uklonjen. Ova zabrinutost je pojačana prošlim slučajevima u kojima su osjetljive povijesne reference izmijenjene ili izostavljene u djelima namijenjenim globalnoj distribuciji.

Jedan zapažen primjer uključivao je verziju web-crteža \'Omniscient Reader's Viewpoint\' objavljenu u Japanu, gdje retak koji izvorno spominje korejskog aktivista za neovisnostUY to groever itje promijenjeno da spominje \'yin-yang gospodar proturječnosti\'—lik ukorijenjen u drevnoj japanskoj kulturi i misticizmu. Također je objavljeno da konstelacija koja predstavljaAhn Jung Geunjoš jedan korejski heroj neovisnosti je uklonjen. Takve promjene dovele su do kritika da se produkcija previše trudi umiriti japansku publiku.

Nakon objavljivanja teasera neki su se korisnici interneta oštro usprotivili dovodeći u pitanje odluku da se lik koji kanalizira admirala Yija naoruža pištoljem umjesto mačem ili lukom, posebno s obzirom na to da se Yi Soon Shin slavno odupirao japanskim snagama koristeći tradicionalno korejsko oružje tijekom Imjin rata.

Zabrinutost je pojačana globalnim interesom filma, posebno s vrhunskim Hallyu zvijezdama poput Jisooalee miniAhn Hyo Seopu glumačkoj postavi.

Kao odgovor na povratnu reakcijuStvarne slikeCEOWon Dong Yeonobjavljeno na društvenim mrežama u veljači govorećiFilmske adaptacije neizbježno zahtijevaju kreativne prilagodbe. Kad smo napravili Along with the Gods, uzeli smo značajne slobode, ali i izvorni autor Joo Ho Mina fanovi su shvatili nakon gledanja filma. S autorom sam i dalje u dobrim odnosima.

Won Dong Yeon nadalje je objasnio da je scenarij u potpunosti podijeljen s originalnim autorom koji je obaviješten o promjenama i odobrio ih je. Također je objavio poster na kojem se vidi Yoo Jung Hyuk kako drži i mač i pištoljOn koristi oboje. Pojavljuju se i goblini. Iako ne slijedimo roman od riječi do riječi, znakovi poruke i izgradnja svijeta ostaju netaknuti.

Međutim, nije ponuđeno nikakvo dodatno pojašnjenje u vezi s Jisoovim likom Lee Ji Hye.

Izlazak \'Omniscient Reader’s Viewpoint\' planiran je za srpanj.

Mnogi korejski korisnici interneta izrazili su nezadovoljstvo promjenama u filmskoj adaptaciji i komentirao:

\'Zašto bi  Admiral Yi Sun Shin koristi pištolj...\'

\'Zašto se tamo primjenjuje \'kinematografska adaptacija\'? Za početak je to fantazija, ali jesu li ukinuli postavku lika Yi Sun Shin?\'
\'Zašto biste to tako prilagodili?\'

Nadam se da će propasti. Ovo je ozbiljno frustrirajuće.\'
\'Postoje dijelovi koji su se mogli prilagoditi, ali ovo nije jedan od njih. Trebali ste ovo ostaviti na miru. A ako se glumac ne može nositi s mačem, onda ih nije trebalo ubaciti. Ima gomila glumaca koji su to mogli naučiti. Ali ti si odabrao zvijezdu velikog imena i krenuo putem lijene rasprodaje.\'

. Što Onemerner Afin Afina i rasti San yan yan yoy

\'Što je s Yi Sun Shinom...?\'

\'Prilagodbe treba raditi umjereno, ovo je jednostavno previše.\'

\'Nije me briga drži li ona pištolj ili mač. Ionako ga ne gledam.\'

Iskreno, pištolj je bolji. Da drži mač, to bi izgledalo kao cosplay i izgledalo bi nespretno.\'

\'Bojkotirajmo ovo ozbiljno lol.\'

\'Nekoć popularno djelo preko noći se pretvorilo u niskovrijednu zbrku ugađanja Japanu. Zašto su to učinili? Promjena aktivista za neovisnost u japanskog onmyojija? To djeluje potpuno zlonamjerno. Što je bio razlog?\'

\'Da, ne gledam.\'

\'Gluma mačevanja nije laka. shvaćam. Htjeli su zadržati Jisooa.\'

\'Yi Sun Shin s pištoljem? Jesu li izgubili pokušavajući umiriti Japan?\'

\'Da su to prilagodili Ahn Jung Geunu, poštovao bih to.\'

\'Već sam bio previše razočaran time kako su promijenili original tako da uopće ne želim podržati projekt. Uzdah.\'

\'Voli li ona samo kontroverzne povijesno neosjetljive projekte ili što?\'

\'Samo nemoj to gledati. Neka propadne. Čak je i izvorni web-crtež jasno podilazio krajnje desničarskim japanskim osjećajima.\'

\'Čekaj—zapravo su promijenili rečenicu iz \'Želim Yu Gwan Sun\' u \'Želim japanski onmyoji\'? Od svih ljudi Yu Gwan Sun? Ovo je samo pro-japanski izdajničko djelo.\'