FILMSKI MOSTOVI: 5 KOREJSKIH REMAKEA JAPANSKIH FILMOVA

$\'Cinematic$

Međukulturna razmjena između Južne Koreje i Japana doista je fascinantna s obzirom na to da filmske industrije obiju zemalja kontinuirano crpe inspiraciju jedna iz druge i prilagođavaju filmove svojim jezicima. Ove adaptacije stoje kao svjedočanstvo univerzalnosti pripovijedanja prikazujući ljepotu obje kinematografije dodajući svoj jedinstveni okus svakoj priči.

Evo pet značajnih korejskih filmova adaptiranih iz popularnih japanskih filmova koji dokazuju da sjajne priče mogu nadilaziti granice i biti lijepo reinterpretirane za novu publiku.

MOJA DJEVOJKA I JA

U kojem glume Cha Tae-hyun i Song Hye-kyo 'Moja djevojka i ja' dirljiv je ljubavni film o odrastanju objavljen 2005. koji prati gorko-slatku prvu ljubav između sramežljive učenice i živahne razredne kolegice. Adaptacija japanskog kino hita 'Crying Out Love in the Center of the World', film istražuje gubitak mlade ljubavi i dugotrajnu bol sjećanja.

PO KNJIGAMA

Akcijska komedija iz 2007. 'Going By The Book' prati policajca po pravilima koji ima zadatak simulirati vježbu pljačke banke samo da bi on taj posao shvatio malo preozbiljno. Adaptacija japanskog filma iz 1991. 'Asobi no jikan wa owaranai', korejska verzija pojačava humor i društvenu satiru zabavljajući publiku u potpunosti. Njegov oštar tempo i neobični likovi učinili su ga izvanrednim hitom na korejskoj sceni komedije.

KLJUČ SREĆE

Prekrasan spoj akcije i komedije 'Luck-Key' prikazuje Yoo Hae-jina u ulozi ubojice koja je odredila karijeru i koji nakon kobne nesreće u sauni mijenja identitet s nesretnim glumcem kojeg glumi Lee Joon. Temeljena na japanskom filmu 'Ključ života' Kenjija Uchide, korejska adaptacija pojačava humor i iskrene trenutke donoseći hit na blagajnama.

BUDI UZ VAS

U glavnim ulogama su zvijezde K-entertainment industrije So Ji-sub i Son Ye-jin 'Be With You' srcedrapajuća je priča o ljubavi. Adaptacija istoimenog japanskog filma iz 2004. priča se vrti oko neizlječivo bolesne žene koja daje nemoguće obećanje svom mužu da će mu se vratiti nakon svoje smrti. S kinematografijom koja oduzima dah i uzbudljivim izvedbama 'Be With You' postao je klasik koji izaziva suze u Koreji.

JOSÉE

'Josée' je korejski film iz 2020. adaptiran prema popularnom japanskom filmu 'Josee the Tiger and the Fish' koji je sam adaptiran prema kratkoj priči Seiko Tanabe. Voljena K-zvijezda Nam Joo Hyuk glumio je glavnu ulogu ljubaznog studenta koji upoznaje mladu ženu u invalidskim kolicima koju glumi Han Ji Min i zaljubljuje se u nju. Adaptacija se odlučuje za melankoličniji introspektivni ton istražujući teme povezanosti usamljenosti i neizrečenih želja.

Koji ste od ovih filmova gledali? Podijelite svoje omiljene korejske adaptacije japanskih filmova u komentarima ispod!

.sw_container img.sw_img {width:128px!important;height:170px;}